Judges 8:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Gideon teki niistä päällisvaatteen ja pani sen omaan kaupunkiinsa Ophraan; ja koko Israel teki huorin sen jälkeen siinä, ja se tuli Gideonille ja hänen huoneellensa paulaksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kullasta Gideon teki efodi-kasukan kotikaupunkinsa Ofran jumalankuvaa varten. Israelilaiset kävivät palvomassa sitä ja luopuivat Herrasta. Näin kultainen kasukka koitui lankeemukseksi Gideonille ja hänen suvulleen.
Finnish FINRK
Gideon valmisti niistä kasukan, jonka hän sijoitti kaupunkiinsa Ofraan, ja koko Israel kävi haureellisesti palvomassa sitä siellä. Siitä tuli ansa Gideonille ja hänen perheelleen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Gideon valmisti niistä kasukan, jonka hän sijoitti kaupunkiinsa Ofraan, ja koko Israel kulki haureudessa siellä sen jäljessä. Se tuli ansaksi Gideonille ja hänen perheelleen.
finnish
Ja Gideon valmisti niistä kasukan, jonka hän sijoitti kaupunkiinsaOfraan, ja koko Israel kulki haureudessa siellä sen jäljessä. Ja se tuliansaksi Gideonille ja hänen perheellensä.