Judges 8:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jumala antoi Midianilaisten päämiehet Orebin ja Zebin teidän käsiinne: kuinka olisin minä taitanut niin tehdä, kuin te teitte? Ja kuin hän sen sanoi, asettui heidän vihansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Teidän käsiinnehän Jumala antoi midianilaisten päälliköt Orebin ja Seebin. Mitä minä olen saanut aikaan teihin verrattuna?" Näin puhuen hän sai heidät leppymään.
Finnish FINRK
Teidän käsiinnehän Jumala antoi midianilaisten ruhtinaat Oorebin ja Seebin. Olenko minä kyennyt tekemään mitään sellaista kuin te?” Kun hän puhui näin, lauhtui heidän suuttumuksensa häntä kohtaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Teidän käsiinnehän Jumala antoi midianilaisten ruhtinaat Oorebin ja Seebin. Mitä minä olen voinut tehdä teihin verraten?" Kun hän näin puhui, asettui heidän suuttumuksensa häneen.
finnish
Teidän käsiinnehän Jumala antoi midianilaisten ruhtinaat Oorebin jaSeebin. Mitä minä olen voinut tehdä teihin verraten?"Kun hän puhuinäin, asettui heidän suuttumuksensa häneen.