Judges 8:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin Gideon kuollut oli, käänsi Israelin kansa itsensä huorin tekemään Baalin jälkeen ja teki BaalBeritin itsellensä jumalaksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Gideonin kuoltua israelilaiset eivät pysyneet Herralle uskollisina, vaan antautuivat jälleen palvelemaan baaleja. He ottivat jumalakseen Baal- Beritin
Finnish FINRK
Kun Gideon oli kuollut, israelilaiset lähtivät jälleen haureudessaan seuraamaan baaleja ja tekivät jumalakseen Baal-Beritin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta kun Gideon oli kuollut, israelilaiset lähtivät haureudessa kulkemaan baalien jäljessä ja ottivat Baal-Beritin jumalakseen.
finnish
Mutta kun Gideon oli kuollut, niin israelilaiset lähtivät jälleenhaureudessa kulkemaan baalien jäljessä ja ottivat Baal-Beritinjumalaksensa.