Judges 8:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Israelin lapset ei enää muistaneet Herraa Jumalaansa, joka heidät vapahti kaikilta heidän vihollisiltansa, ympäristöllä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
eivätkä muistaneet Herraa, Jumalaansa, joka oli pelastanut heidät kaikkien heidän ympärillään asuvien vihollisten käsistä.
Finnish FINRK
He eivät enää muistaneet Herraa, Jumalaansa, joka oli pelastanut heidät kaikkien heidän ympärillään asuvien vihollisten vallasta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Eivätkä israelilaiset enää muistaneet Herraa, Jumalaansa, joka oli pelastanut heidät kaikkien heidän vihollistensa käsistä, jotka asuivat heidän ympärillään.
finnish
Eivätkä israelilaiset enää muistaneet Herraa, Jumalaansa, joka olipelastanut heidät kaikkien heidän vihollistensa käsistä, jotka asuivatheidän ympärillään.