Judges 8:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Gideon tuli Jordanin tykö, meni hän sen ylitse, ja ne kolmesataa miestä jotka hänen kanssansa olivat, ja he olivat väsyneet ja ajoivat takaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Gideon saapui Jordanille ja meni kolmensadan miehensä kanssa joen yli. He olivat takaa-ajon uuvuttamia,

Finnish FINRK

Kun Gideon tuli Jordanille, hän meni sen yli niiden kolmensadan miehen kanssa. He olivat uuvuksissa, mutta jatkoivat vihollisen takaa-ajoa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Gideon tuli Jordanille, hän meni sen yli, hän ja ne kolmesataa miestä, jotka olivat hänen kanssaan. He olivat uuvuksissa takaa-ajosta.

finnish

Kun Gideon tuli Jordanille, meni hän sen yli, hän ja ne kolmesataamiestä, jotka olivat hänen kanssaan. He olivat uuvuksissatakaa-ajamisesta.