Judges 8:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoi Sukkotin asuvaisille: antakaat vähä leipää väelle joka minun kanssani on; sillä he ovat väsyneet, että minä saisin ajaa Midianilaisten kuninkaita Sebaa ja Zalmunnaa takaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja Gideon sanoi sukkotilaisille: "Antakaa leipää miehilleni. He ovat näännyksissä. Ajamme takaa midianilaisten kuninkaita Sebahia ja Salmunnaa."

Finnish FINRK

Gideon sanoi Sukkotin miehille: ”Antakaa leipiä väelle, joka seuraa minua, sillä se on uuvuksissa. Minä näet ajan takaa midianilaisten kuninkaita Sebahia ja Salmunnaa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi Sukkotin miehille: "Antakaa joitakin leipäkakkuja väelle, joka seuraa minua, sillä he ovat uuvuksissa. Minä olen ajamassa takaa midianilaisten kuninkaita Sebahia ja Salmunnaa."

finnish

Ja hän sanoi Sukkotin miehille: "Antakaa joitakin leipäkakkujaväelle, joka seuraa minua, sillä he ovat uuvuksissa; minä olen ajamassatakaa midianilaisten kuninkaita Sebahia ja Salmunnaa".