Judges 8:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Sukkotin päämiehet sanoivat: onko Seban ja Zalmunnan kämmen juuri jo sinun kädessäs, että meidän pitää sinun sotaväelles leipää antaman?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Sukkotin päämiehet vastasivat: "Joko olet saanut Sebahin ja Salmunnan kiinni ja lyönyt heiltä poikki käden? Vasta sitten vaadi meiltä ruokaa sotajoukollesi."

Finnish FINRK

Mutta Sukkotin päämiehet vastasivat: ”Onko Sebahin ja Salmunnan koura jo kädessäsi, niin että antaisimme leipää sotajoukollesi?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Sukkotin päämiehet sanoivat: "Onko sinulla sitten jo Sebahin ja Salmunnan nyrkki kädessäsi, että antaisimme leipää sotajoukollesi?"

finnish

Mutta Sukkotin päämiehet sanoivat: "Onko sinulla sitten jo Sebahin jaSalmunnan nyrkki kädessäsi, että me antaisimme leipää sinunsotajoukollesi?"