Judges 8:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin puhui hän myös Penuelin kansalle, sanoen: kuin minä rauhassa palajan, kukistan minä tämän tornin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin hän sanoi penuelilaisille: "Kun minä palaan voittajana, revin maahan teidän linnoituksenne."
Finnish FINRK
Niin hän sanoi myös Penuelin miehille: ”Kun palaan voittajana, minä hajotan tämän tornin.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi myös Penuelin miehille: "Kunhan palaan voittajana, kukistan tämän tornin."
finnish
Niin hän sanoi myös Penuelin miehille: "Jahka palaan voittajana,kukistan minä tämän tornin".