Judges 9:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jollei, niin lähteköön tuli AbiMelekistä ja polttakoon Sikemin päämiehet ja Millon huoneen; lähteköön myös tuli Sikemin päämiehistä ja Millon huoneesta ja polttakoon AbiMelekin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta ellette ole tehneet oikein, silloin Abimelekista lähtee tuli, joka tuhoaa Sikemin miehet ja Bet-Millon väen, ja Sikemin miehistä ja Bet-Millon väestä lähtee tuli, joka tuhoaa Abimelekin."

Finnish FINRK

Mutta jos ette ole tehneet oikein, lähtee Abimelekista tuli ja kuluttaa Sikemin johtomiehet sekä Beet-Millon. Samoin lähtee tuli Sikemin johtomiehistä ja Beet-Millosta ja kuluttaa Abimelekin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

mutta ellette ole, lähteköön tuli Abimelekista ja kuluttakoon Sikemin miehet sekä Millon väen. Samoin lähteköön tuli Sikemin miehistä ja Millon väestä ja kuluttakoon Abimelekin."

finnish

mutta ellette ole, niin lähteköön tuli Abimelekista ja kuluttakoonSikemin miehet sekä Millon väen; ja samoin lähteköön tuli Sikeminmiehistä ja Millon väestä ja kuluttakoon Abimelekin."