Judges 9:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja lähetti sanansaattajat AbiMelekille salaisesti, sanoen: Katso, Gaal, Ebedin poika ja hänen veljensä tulivat Sikemiin, tekemään kaupunkia sinulle vastahakoiseksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja lähetti salaa sananviejiä Abimelekin luo ja käski heidän sanoa: "Gaal, Ebedin poika, ja hänen veljensä ovat tulleet Sikemiin ja yllyttävät nyt kaupunkilaisia sinua vastaan.

Finnish FINRK

Hän lähetti salaa sanansaattajia Abimelekin luo sanomaan: ”Tiedätkö, että Gaal, Ebedin poika, ja hänen veljensä ovat tulleet Sikemiin, ja nyt he painostavat kaupunkia sinua vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän lähetti salaa sanansaattajia Abimelekin luo sanomaan: "Katso, Gaal, Ebedin poika, ja hänen veljensä ovat tulleet Sikemiin, ja nyt he yllyttävät kaupunkia sinua vastaan.

finnish

Ja hän lähetti salaa sanansaattajia Abimelekin luo sanomaan: "Katso,Gaal, Ebedin poika, ja hänen veljensä ovat tulleet Sikemiin, ja nyt heyllyttävät kaupunkia sinua vastaan.