Judges 9:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Gaal, Ebedin poika, kävi kaupungin portin eteen; mutta AbiMelek nousi väijymisestänsä sen väen kanssa, joka hänen myötänsä oli.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Gaal, Ebedin poika, tuli kaupungin portille, Abimelek ja hänen miehensä nousivat esiin piiloistaan.
Finnish FINRK
Gaal, Ebedin poika, tuli ulos ja asettui kaupungin portille. Silloin Abimelek ja hänen kanssaan oleva väki nousivat väijyksistä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Gaal, Ebedin poika, tuli ulos ja asettui kaupungin portin ovelle. Silloin Abimelek ja väki, joka oli hänen kanssaan, nousi väijyksistä.
finnish
Ja Gaal, Ebedin poika, tuli ulos ja asettui kaupungin portin ovelle;niin Abimelek ja väki, joka oli hänen kanssaan, nousi väijytyspaikasta.