Judges 9:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Gaal puhui taas ja sanoi: katso, tuolta tulee kansan joukko alas keskeltä maata ja yksi joukko tulee Noituustammen tieltä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Gaal sanoi uudelleen: "Katso, Maan navalta laskeutuu väkeä ja toinen joukko on tulossa tietä pitkin Tietäjien tammelta päin!"
Finnish FINRK
Gaal sanoi taas: ”Katso! Maan navalta laskeutuu väkeä, ja toinen joukko tulee Tietäjäntammelta päin.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Gaal puhui taas ja sanoi: "Katso, väkeä tulee alas Maan navalta, ja toinen joukko tulee Tietäjätammelta päin."
finnish
Gaal puhui taas ja sanoi: "Katso, väkeä tulee alas Maannavalta; jatoinen joukko tulee Tietäjätammelta päin".