Judges 9:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he antoivat hänelle seitsemänkymmentä hopiapenninkiä BaalBeritin huoneesta, joilla AbiMelek palkkasi itsellensä valtojamia ja joutilaita miehiä, jotka häntä seurasivat,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja antoivat hänelle Baal-Beritin pyhäkön varoista seitsemänkymmentä sekeliä hopeaa. Niillä Abimelek pestasi mukaansa joutilaita, häikäilemättömiä miehiä.
Finnish FINRK
He antoivat Abimelekille Baal-Beritin temppelistä seitsemänkymmentä hopeasekeliä. Niillä hän palkkasi tyhjäntoimittajia ja häikäilemättömiä miehiä, ja nämä seurasivat häntä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He antoivat hänelle seitsemänkymmentä hopeasekeliä Baal-Beritin temppelistä. Niillä Abimelek palkkasi tyhjäntoimittajia ja huikentelijoita, ja ne seurasivat häntä.
finnish
Ja he antoivat hänelle seitsemänkymmentä hopeasekeliä Baal-Beritintemppelistä. Niillä Abimelek palkkasi tyhjäntoimittajia jahuikentelijoita, ja ne seurasivat häntä.