Judges 9:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta AbiMelek ajoi häntä takaa, ja hän pakeni hänen edestänsä; ja monta lankesi lyötynä kaupungin porttiin saakka.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Abimelek löi hänet kuitenkin takaisin, ja hän joutui kääntymään pakoon. Monet hänen miehistään kaatuivat, ennen kuin pääsivät kaupungin porttien suojaan.
Finnish FINRK
Mutta Abimelek ajoi Gaalia takaa, ja tämä pakeni häntä. Monet kaatuivat surmattuina, ennen kuin ennättivät portille asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Abimelek ajoi hänet pakoon, ja hän pääsi pakenemaan häntä. Heitä kaatui paljon, aina portin ovelle asti.
finnish
Mutta Abimelek ajoi hänet pakoon, ja hän pääsi pakenemaan häntä; jaheitä kaatui paljon, aina portin ovelle asti.