Judges 9:43 — Compare Translations

Finnish 1776

Otti hän kansan ja jakoi kolmeen osaan, ja asetti väijytyksen kedolle. Kuin hän siis näki, että kansa läksi kaupungista ulos, lankesi hän heidän päällensä ja löi heidät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Abimelek jakoi väkensä kolmeen joukkoon ja asettui väijyksiin kaupungin ulkopuolelle. Kun hän näki sikemiläisten tulleen ulos kaupungista, hän kävi miehineen heidän kimppuunsa.

Finnish FINRK

hän otti väkensä, jakoi sen kolmeen joukkoon ja asettui pellolle väijyksiin. Kun hän näki kansan lähtevän kaupungista, hän hyökkäsi heidän kimppuunsa ja surmasi heidät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän otti väkensä ja jakoi sen kolmeen joukkoon ja asettui väijyksiin kedolle. Kun hän näki kansan lähtevän kaupungista, hän hyökkäsi heidän kimppuunsa ja surmasi heidät.

finnish

Silloin hän otti väkensä ja jakoi sen kolmeen joukkoon ja asettuiväijyksiin kedolle. Ja kun hän näki kansan lähtevän kaupungista,hyökkäsi hän heidän kimppuunsa ja surmasi heidät.