Judges 9:45 — Compare Translations

Finnish 1776

Sitte soti AbiMelek kaupunkia vastaan kaiken sen päivän, ja voitti kaupungin, ja tappoi kansan, joka siellä oli, ja kukisti kaupungin, ja kylvi suolaa sen päälle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Koko päivän kestäneen taistelun jälkeen Abimelek valloitti kaupungin ja surmasi sen asukkaat. Hän hävitti kaupungin maan tasalle ja kylvi sen paikalle suolaa.

Finnish FINRK

Abimelek taisteli kaupunkia vastaan koko sen päivän, valloitti kaupungin ja surmasi siellä olevan kansan. Kaupungin hän hajotti maan tasalle ja kylvi sen paikalle suolaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Abimelek taisteli kaupunkia vastaan koko sen päivän, valloitti kaupungin ja surmasi kansan, joka siellä oli. Hän hävitti kaupungin ja kylvi suolaa sen paikalle.

finnish

Sitten Abimelek taisteli kaupunkia vastaan koko sen päivän,valloitti kaupungin ja surmasi kansan, joka siellä oli. Ja hän hävittikaupungin ja kylvi suolaa sen paikalle.