Judges 9:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän tuli isänsä huoneesen Ophraan, ja murhasi seitsemänkymmentä veljeänsä, JerubBaalin poikaa, yhden kiven päällä. Mutta Jotam, nuorin JerubBaalin pojista jäi; sillä hän kätki itsensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän meni heidän kanssaan isänsä kotiin Ofraan ja surmasi yhden ja saman kivipaaden päällä kaikki veljensä, seitsemänkymmentä Jerubbaalin poikaa. Vain Jotam, Jerubbaalin nuorin poika, jäi eloon, sillä hän onnistui piiloutumaan.
Finnish FINRK
Sitten hän lähti isänsä taloon Ofraan ja surmasi yhden ja saman kiven päällä veljensä, seitsemänkymmentä Jerubbaalin poikaa. Jerubbaalin nuorin poika Jootam jäi kuitenkin henkiin, sillä hän oli piiloutunut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten hän lähti isänsä taloon Ofraan ja surmasi veljensä, Jerubbaalin pojat, seitsemänkymmentä miestä, saman kiven päällä. Mutta Jootam, Jerubbaalin nuorin poika, jäi henkiin, sillä hän oli mennyt piiloon.
finnish
Sitten hän lähti isänsä taloon Ofraan ja surmasi veljensä,Jerubbaalin pojat, seitsemänkymmentä miestä, saman kiven päällä; muttaJootam, Jerubbaalin nuorin poika, jäi henkiin, sillä hän olipiiloutunut.