Judges 9:52 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sitte tuli AbiMelek tornin tykö, soti sitä vastaan, ja tuli tornin oven eteen, sitä tulella polttamaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Abimelek ryhtyi valtaamaan tornia ja tuli aivan sen juurelle sytyttääkseen oven palamaan.
Finnish FINRK
Abimelek tuli tornin luo ja ryhtyi taisteluun sitä vastaan. Mutta kun hän meni tornin ovelle polttaakseen sen tulella,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Abimelek tuli tornin luo ja ryhtyi taisteluun sitä vastaan, ja hän astui tornin ovelle polttaakseen sen tulella.
finnish
Niin Abimelek tuli tornin ääreen ja ryhtyi taisteluun sitä vastaan;ja hän astui tornin ovelle polttaakseen sen tulella.