Judges 9:57 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin myös kaiken sen pahuuden, minkä Sikemin miehet tekivät, antoi Jumala tulla heidän päänsä päälle; ja heidän päällensä tuli Jotamin JerubBaalin pojan kirous.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja Jumala antoi Sikemin miesten pahuuden koitua heidän omaksi tuhokseen. Heidän osakseen tuli Jerubbaalin pojan Jotamin lausuma kirous.
Finnish FINRK
Myös kaiken Sikemin miesten tekemän pahan Jumala antoi kohdata heitä itseään. Näin Jootamin, Jerubbaalin pojan, kirous tuli heidän päälleen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jumala käänsi kaiken Sikemin miesten tekemän pahan heidän omaan päähänsä, ja heidät saavutti Jootamin, Jerubbaalin pojan, kirous.
finnish
ja kaiken Sikemin miesten tekemän pahan Jumala käänsi heidän omaanpäähänsä. Niin heidät saavutti Jootamin, Jerubbaalin pojan, kirous.