Judges 9:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Puut menivät kerran yksimielisesti voitelemaan itsellensä kuningasta ja sanoivat öljypuulle: ole meidän kuninkaamme.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kerran lähtivät puut voitelemaan itselleen kuningasta. Ne sanoivat oliivipuulle: "Ryhdy sinä meidän kuninkaaksemme!"
Finnish FINRK
Kerran puut lähtivät voitelemaan itselleen kuningasta ja sanoivat öljypuulle: ’Ole sinä meidän kuninkaamme.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Puut lähtivät voitelemaan itselleen kuningasta. He sanoivat öljypuulle: 'Ole sinä kuninkaamme.'
finnish
Puut lähtivät voitelemaan itsellensä kuningasta.Ja he sanoivatöljypuulle: 'Ole sinä meidän kuninkaamme'.