Lamentations 2:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuinka Herra on vihoissansa Zionin tyttären pimittänyt? Hän on Israelin kunnian heittänyt taivaasta maan päälle. Ei hän ole muistanut jalkainsa astinlautaa vihapäivänänsä?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Voi! Vihansa pilveen Herra on peittänyt tytär Siionin! Taivaasta maahan hän heitti sinut, Israelin kruunun. Vihansa päivänä hän ei säästänyt koroketta, joka on hänen valtaistuimensa edessä.
Finnish FINRK
Kuinka onkaan Herra vihassaan peittänyt pilveen tytär Siionin! Hän heitti taivaasta maahan Israelin kunnian eikä muistanut jalkojensa astinlautaa vihansa päivänä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuinka onkaan Herra vihallaan peittänyt tytär Siionin! Hän heitti taivaasta maahan Israelin kunnian eikä muistanut jalkojensa astinlautaa vihansa päivänä.
finnish
Kuinka onkaan Herra vihassaan pilvillä peittänyt tytär Siionin!Hänheitti taivaasta maahan Israelin kunnian eikä muistanut jalkainsaastinlautaa vihansa päivänä.