Lamentations 2:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Herra on niinkuin vihollinen, hän on Israelin raadellut, kaikki hänen huoneensa raadellut, ja hänen linnansa turmellut; hän on Juudan tyttärelle paljon valitusta ja murhetta tehnyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra oli kuin vihollinen, hän teki lopun Israelista, hävitti kaikki sen palatsit, tuhosi sen linnoitukset. Hän täytti Juudan surulla ja murheella.

Finnish FINRK

Herrasta on tullut kuin vihollinen. Hän hävitti Israelin: hän hävitti kaikki sen palatsit, tuhosi sen linnoitukset ja antoi tytär Juudalle paljon surua ja murhetta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra on ollut kuin vihamies ja on hävittänyt Israelin. Hän hävitti kaikki sen palatsit, turmeli sen linnoitukset ja tuotti tytär Juudalle paljon valitusta ja murhetta.

finnish

Herra on ollut niinkuin vihamies, on hävittänyt Israelin: hän hävittikaikki sen palatsit, turmeli sen linnoitukset ja antoi tytär Juudallepaljon valitusta ja vaikerrusta.