Lamentations 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra on heittänyt alttarinsa pois, ja pyhyytensä alttiiksi antanut, ja hyljännyt huoneensa muurit vihollisen käsiin; niin että he ovat Herran huoneessa huutaneet, niinkuin juhlapäivänä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Myös oman alttarinsa hän jätti, hylkäsi temppelinsä. Hän antoi vihollisen käsiin palatsit ja muurit. Silloin kaikui Herran huoneessa melu ja meteli kuin juhlapäivänä ikään.
Finnish FINRK
Herra hylkäsi alttarinsa, jätti pyhäkkönsä ja luovutti vihollisen valtaan Siionin palatsien muurit. Viholliset nostivat huudon Herran huoneessa, riemuhuudon kuin juhlapäivänä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra on hylännyt alttarinsa, häväissyt pyhäkkönsä, luovuttanut vihamiehen käteen palatsiensa muurit. He nostivat huudon Herran huoneessa, huudon kuin juhlapäivänä.
finnish
Herra on hyljännyt alttarinsa, syössyt häväistykseen pyhäkkönsä,luovuttanut vihamiehen käteen palatsiensa muurit. He nostivat huudonHerran huoneessa, huudon kuin juhlapäivänä.