Lamentations 3:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Muista siis, kuinka minä niin raadollinen ja hyljätty, koiruoholla ja sapella juotettu olen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kurjuuteni ja kodittomuuteni täyttää mieleni, kaikki maistuu myrkyltä ja koiruoholta.
Finnish FINRK
Muista kurjuuttani ja kodittomuuttani, se on kuin koiruohoa ja myrkkyä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Muista, kuinka kurja ja hylätty olen, minulle on juotettu koiruohoa ja myrkkyä.
finnish
Muista minun kurjuuttani ja kodittomuuttani, koiruohoa ja myrkkyä.