Lamentations 4:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuinka on kulta niin mustunut, ja jalo kulta niin muuttunut? pyhät kivet ovat joka kadun päässä hajoitetut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Voi! Kadonnut on kullan loisto, himmennyt sen hohto! Pyhät, kalliit kivet on viskelty pitkin katuja.
Finnish FINRK
Kuinka onkaan kulta tummunut, muuttunut hieno kulta! Pyhät kivet on viskelty kaikkien katujen kulmiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuinka onkaan kulta tummunut, muuttunut hyvä kulta. Kuinka pyhät kivet on viskelty kaikkiin kadunkulmiin!
finnish
Kuinka onkaan kulta tummunut, muuttunut hyvä kulta; kuinka ovat pyhätkivet viskeltyinä kaikkien katujen kulmiin!