Lamentations 4:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra on vihansa täyttänyt, hän on vuodattanut julman vihansa, ja Zionissa tulen sytyttänyt, joka myös hänen perustuksensa polttanut on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra päästi kiivautensa purkautumaan, vuodatti koko hehkuvan vihansa. Hän sytytti Siionin tuleen, poltti sen perustuksia myöten.
Finnish FINRK
Herra pani täytäntöön kiivautensa, vuodatti palavan vihansa. Hän sytytti Siionin tuleen, ja tuli kulutti sen perustukset.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra on pannut täytäntöön kiivautensa, vuodattanut vihansa hehkun. Hän on sytyttänyt Siioniin tulen, joka on kuluttanut sen perustukset.
finnish
Herra on pannut täytäntöön kiivautensa, vuodattanut vihansa hehkun;hän on sytyttänyt Siioniin tulen, joka on kuluttanut sen perustukset.