Lamentations 4:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei kuninkaat maan päällä sitä olisi uskoneet, eikä kaikki maan piirin asuvaiset, että vihamiehen ja vihollisen piti tuleman Jerusalemin portista sisälle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Eivät uskoneet maanpiirin kuninkaat, ei tullut kenenkään mieleen, että jonakin päivänä vainooja ja vihollinen tulisi sisään Jerusalemin porteista.

Finnish FINRK

Eivät olisi uskoneet maan kuninkaat, ei kukaan maanpiirin asukkaista, että ahdistaja ja vihollinen pääsisivät sisään Jerusalemin porteista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Eivät olisi uskoneet maan kuninkaat, eikä kukaan maanpiirin asukkaista, että vastustaja ja vihollinen hyökkää sisään Jerusalemin porteista.

finnish

Eivät olisi uskoneet maan kuninkaat, ei maanpiirin asukkaistakenkään, että vihollinen ja vainomies hyökkää sisään Jerusaleminporteista.