Lamentations 4:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta se on hänen prophetainsa syntein tähden ja hänen pappeinsa pahain tekoin tähden, jotka siinä vanhurskasten veren vuodattivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tämä tapahtui profeettojen syntien tähden, pappien rikkomusten tähden. He vuodattivat kaupungissa viattomien verta.
Finnish FINRK
Näin tapahtui Siionin profeettojen syntien tähden, sen pappien pahojen tekojen tähden. He ovat vuodattaneet siellä vanhurskaiden verta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Se tapahtui profeettojen syntien ja sen pappien pahojen tekojen tähden, niiden, jotka siellä olivat vuodattaneet vanhurskaiden verta.
finnish
Sen profeettain syntien tähden kävi näin, sen pappien pahain tekojentähden, niiden, jotka siellä olivat vuodattaneet vanhurskaitten verta.