Lamentations 4:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He kävivat sinne ja tänne kaduilla, niinkuin sokiat, ja olivat itsensä vereen saastuttaneet, ja ei taitaneet heidän vaatteisiinsa ruveta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silmät sokeina he nyt harhailevat kaduilla veren tahrimissa vaatteissa. Vaatteita, joihin eivät saisi edes koskea, he kantavat yllään.
Finnish FINRK
Nyt he harhailevat kaduilla sokeina, veren tahrimina, heidän vaatteisiinsa ei voi koskea.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He harhailivat sokeina kaduilla, verellä tahrattuina, niin ettei heidän vaatteisiinsa voinut koskea.
finnish
He harhailivat sokeina kaduilla, verellä tahrattuina, niin etteivoinut koskea heidän vaatteisiinsa.