Lamentations 4:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden on Herran viha heitä hajoittanut, ja ei enään katso heidän päällensä, ettei he pappeja kunnioittaneet eikä vanhoja armahtaneet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra itse on karkottanut heidät, ei hän enää katso heidän puoleensa. Pappeja ei kunnioiteta, vanhimmille ei anneta arvoa.
Finnish FINRK
Herra itse on hajottanut heidät, hän ei enää katso heihin. Papeista ei välitetty, vanhimpia ei armahdettu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herran kasvot ovat hajottaneet heidät, eikä hän heihin enää katso. Pappeja ei kunnioitettu eikä vanhimpia armahdettu.
finnish
Herran kasvot ovat hajottaneet heidät, hän ei heihin enää katso.Papeista ei välitetty, vanhimpia ei armahdettu.