Lamentations 4:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Meidän vainoojamme olivat nopiammat kuin kotka taivaan alla; vuorilla he myös meitä vainosivat, ja korvessa he meitä vartioitsivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nopeampia kuin taivaan kotkat olivat vainoojamme. Kiivaasti he ajoivat meitä takaa vuorilla, vaanivat autiomaassa.
Finnish FINRK
Vainoojamme olivat nopeampia kuin kotkat taivaalla. He ajoivat meitä takaa vuorilla, väijyivät meitä autiomaassa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vainoojamme olivat nopeammat kuin kotkat taivaalla. Vuorilla he ajoivat meitä takaa ja väijyivät meitä erämaassa.
finnish
Meidän vainoojamme olivat nopeammat kuin kotkat taivaalla.Vuorillahe ajoivat meitä takaa, väijyivät meitä erämaassa.