Lamentations 4:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Zionin kempit pojat, puhtaan kullan verraksi luetut, kuinka ne ovat savi-astian kaltaiseksi arvatut, jotka savenvalaja tekee?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Siionin rakkaat pojat olivat ennen puhtaan kullan arvoisia. Nyt heitä kohdellaan kuin saviastioita, kuin savenvalajan töitä!
Finnish FINRK
Siionin kalliit pojat, puhtaimman kullan arvoisiksi punnitut! Kuinka heitä nyt pidetään saviastioiden, savenvalajan kätten tekojen arvoisina!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siionin pojat, nuo kalliit, punnitut puhtaimman kullan arvoisiksi – kuinka he ovatkaan saviastioiden, savenvalajan kätten tekojen, arvoisia!
finnish
Siionin pojat, nuo kalliit, punnitut puhtaimman kullan arvoisiksi -kuinka he ovatkaan saviastiain arvossa, savenvalajan kätten tekojen!