Lamentations 4:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herran voideltu, joka meidän turvamme oli, on vangittu heidän verkkoihinsa, josta me sanoimme, että me hänen varjonsa alla elämme pakanain seassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herran voideltu, kansamme elämä ja henki, joutui vangiksi heidän kuoppaansa. Olimme luulleet, että kuninkaamme suojassa saisimme elää, kansana kansojen joukossa.
Finnish FINRK
Meidän elämämme henki, Herran voideltu, joutui vangiksi heidän kuoppiinsa. Hänestä me olimme sanoneet: ”Hänen suojassaan me elämme kansojen keskellä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän, elämämme turva, Herran voideltu, joutui vangiksi heidän kuoppiinsa, hän, josta me olimme sanoneet: hänen varjossaan elämme pakanakansojen joukossa.
finnish
Hän, meidän elämänhenkemme, Herran voideltu, joutui vangiksi heidänkuoppiinsa, hän, josta me olimme sanoneet: hänen varjossaan me saammeelää pakanakansain seassa.