Lamentations 4:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Iloitse ja riemuitse, sinä Edomin tytär, joka asut Utsin maalla; sillä sen maljan pitää myös sinulle tuleman, ja sinun pitää myös juopuman, ja alasti itses riisuman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Iloitse vain ja riemuitse, sinä Edomin kansa, joka asut Usin maassa. Kohta on sinunkin juotava Herran vihan malja, sinä juovut, ja pian olet alaston.

Finnish FINRK

Iloitse vain ja riemuitse, tytär Edom, sinä Uusin maan asujatar! Myös sinun kohdallesi tulee malja, sinä juovut ja paljastat itsesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Iloitse ja riemuitse, tytär Edom, joka asut Uusin maassa! Mutta malja on tuleva sinunkin kohdallesi: sinä juovut ja paljastat itsesi.

finnish

Iloitse ja riemuitse, tytär Edom, joka asut Uusin maassa!Muttamalja on tuleva sinunkin kohdallesi: sinä juovut ja paljastat itsesi.