Lamentations 4:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Lohikärmeet taritsevat nisiä pojillensa ja imettävät heitä; mutta minun kansani tyttären täytyy armotoinna olla, niinkuin yökkö korvessa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sakaalitkin tarjoavat nisänsä, imettävät pentujaan. Mutta kansani tyttäret hylkäävät pienokaisensa kuin strutsi poikasensa.

Finnish FINRK

Sakaalitkin tarjoavat nisiään ja imettävät pentujaan, mutta minun kansani tyttäristä on tullut julmia kuin autiomaan strutsit.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Valaatkin tarjoavat nisiään ja imettävät poikasiaan, mutta tytär, minun kansani, on tullut tylyksi kuin strutsi erämaassa.

finnish

Aavikkosudetkin taritsevat nisiänsä, imettävät pentujansa; muttatytär, minun kansani, on tullut tylyksi kuin kamelikurki erämaassa.