Lamentations 4:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Jotka ennen söivät herkullisesti, ne ovat kadulla nääntyneet; jotka ennen olivat silkillä vaatetetut, niiden täytyy nyt loassa maata.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jotka ennen söivät herkkuja, nääntyvät nyt kaduilla. Jotka pukeutuivat purppuraan, tonkivat nyt tunkioita.

Finnish FINRK

Ne, jotka ennen söivät herkkuja, nääntyvät nyt kaduilla. Jotka ennen pukeutuivat purppuraan, syleilevät nyt tunkioita.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ne, jotka söivät herkkuja, nääntyvät kaduilla. Ne, joita purppuran päällä kanneltiin, syleilevät tunkioita.

finnish

Jotka herkkuja söivät, ne nääntyvät kaduilla. Joita punapurppuranpäällä kanneltiin, ne tunkioita syleilevät.