Lamentations 4:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Miekalla tapetuille oli parempi kuin niille, jotka nälkään kuolivat, jotka nääntymän ja hukkuman piti maan hedelmän puuttumisesta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Onnellisempia ovat ne, jotka kaatuivat miekkaan, kuin ne, jotka nälästä lyyhistyvät maahan ja riutuvat ja menehtyvät vailla pellon antimia.

Finnish FINRK

Miekan kaatamien osa on parempi kuin nälän kaatamien, jotka menehtyvät kuin lävistetyt vailla pellon antimia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Parempi oli miekan kaatamien kuin nälän kaatamien, jotka menehtyivät kuin lävistetyt, pellon viljaa vailla.

finnish

Parempi oli miekan kaatamien kuin nälän kaatamien, jotka menehtyivät,kuin lävitsepistetyt, pellon viljaa vailla.