Lamentations 5:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Meidän isämme ovat syntiä tehneet, ja ei enään ole käsissä; ja meidän pitää heidän pahoja tekojansa nautitseman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Isämme tekivät syntiä. Heitä ei enää ole, me saamme kantaa heidän syntiensä seuraukset.
Finnish FINRK
Isämme tekivät syntiä, eikä heitä enää ole, mutta me kannamme heidän syntivelkaansa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Isämme ovat syntiä tehneet. Heitä ei enää ole. Me kannamme heidän syntiensä taakkaa.
finnish
Meidän isämme ovat syntiä tehneet; heitä ei enää ole. Me kannammeheidän syntivelkaansa.