Leviticus 1:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta sisällykset ja jalat pitää vedellä pestämän, ja papin pitää sen kaiken uhraaman ja polttaman alttarillla: se on polttouhri, tuliuhri ja lepytyshaju Herralle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sisälmykset ja koivet pestäköön vedellä, ja pappi vieköön kaiken alttarille uhrina poltettavaksi. Tämä on polttouhri, tuoksuva tuliuhri, joka on Herralle mieluisa.

Finnish FINRK

Sisälmykset ja jalat hän pesköön vedessä, ja pappi vieköön ne kaikki alttarille ja polttakoon. Se on polttouhri, miellyttävästi tuoksuva tuliuhri Herralle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta sisälmykset ja jalat hän pesköön vedessä, ja pappi tuokoon sen kaiken ja polttakoon sen alttarilla. Se on polttouhri, suloisesti tuoksuva uhri Herralle.

finnish

Mutta sisälmykset ja jalat hän pesköön vedessä, ja pappi tuokoon senkaiken ja polttakoon alttarilla; se on polttouhri, suloisesti tuoksuvauhri Herralle.