Leviticus 1:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja pitää sen siipinensä halkaiseman, mutta ei erinänsä repäisemän. Ja niin papin pitää sillänsä sen polttaman halkoin päällä, jotka ovat alttarilla tulen päällä: tämä on polttouhri, tuliuhri ja lepytyshaju Herralle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten hän repiköön linnun auki siivistä kiinni pitäen, ei kuitenkaan kahtia, ja polttakoon sen palavien puiden päällä alttarilla. Tämä on polttouhri, tuoksuva tuliuhri, joka on Herralle mieluisa.
Finnish FINRK
Sen jälkeen hän repäisköön linnun auki siipien kohdalta, niitä kuitenkaan irrottamatta, ja polttakoon sen alttarilla palavien halkojen päällä. Se on polttouhri, miellyttävästi tuoksuva tuliuhri Herralle.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten hän reväisköön linnun auki siipien kohdalta niitä irrottamatta, ja pappi polttakoon sen alttarilla puiden päällä, jotka ovat tulella. Se on polttouhri, suloisesti tuoksuva uhri Herralle."
finnish
Sitten hän reväisköön sen auki siipien kohdalta, niitä kuitenkaanirroittamatta, ja pappi polttakoon sen alttarilla halkojen päällä, jotkaovat tulessa; se on polttouhri, suloisesti tuoksuva uhri Herralle."