Leviticus 1:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos hän tahtoo Herralle polttouhria karjasta tehdä, niin uhratkaan virheettömän härkyisen: seurakunnan majan oven edessä hän sen uhratkaan, että se olis Herralle otollinen häneltä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Jos hän tahtoo antaa polttouhriksi naudan, hän ottakoon virheettömän sonnin ja tuokoon sen pyhäkköteltan ovelle, jotta Herra olisi hänelle suosiollinen.
Finnish FINRK
Jos hän uhraa polttouhriksi nautaeläimen, hänen on uhrattava virheetön uros. Tuokoon hän sen ilmestysmajan ovelle, jotta Herra olisi hänelle suosiollinen,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos hänen uhrilahjansa on nautapolttouhri, tuokoon virheettömän urospuolen. Tuokoon sen ilmestysmajan ovelle, jotta Herran mielisuosio tulisi hänen osakseen.
finnish
Jos hänen uhrilahjansa on raavaspolttouhri, tuokoon virheettömänurospuolen; ilmestysmajan ovelle hän tuokoon sen, että Herranmielisuosio tulisi hänen osaksensa.