Leviticus 10:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Aaronin pojat Nadab ja Abihu ottivat kumpikin suitsutusastiansa, ja panivat tulta niihin, ja panivat suitsutusta sen päälle: ja kantoivat vierasta tulta Herran eteen, jota ei hän heille ollut käskenyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Aaronin pojat Nadab ja Abihu ottivat kumpikin tuliastiansa, sytyttivät niihin tulen, panivat niihin suitsuketta ja toivat näin Herran eteen tulta, jota ei ollut tehty hänen käskynsä mukaisesti.

Finnish FINRK

Aaronin pojat Naadab ja Abihu ottivat kumpikin suitsutusastiansa, virittivät niihin tulen ja panivat tuleen suitsuketta. Näin he toivat Herran eteen vierasta tulta, josta hän ei ollut antanut heille käskyä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Aaronin pojat Naadab ja Abihu ottivat kumpikin hiilipannunsa ja virittivät niihin tulen ja panivat suitsuketta sen päälle ja toivat vierasta tulta Herran eteen vastoin hänen käskyään.

finnish

Ja Aaronin pojat Naadab ja Abihu ottivat kumpikin hiilipannunsa javirittivät niihin tulen ja panivat suitsuketta sen päälle ja toivatvierasta tulta Herran eteen, vastoin hänen käskyänsä.