Leviticus 10:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses puhui Aaronille ja hänen jääneille pojillensa Eleatsarille ja Itamarille: ottakaat se, joka tähteeksi jäänyt on ruokauhrista, Herran tuliuhrista, ja syökäät se happamattomana alttarin tykönä; sillä se on kaikkein pyhin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses sanoi Aaronille ja hänen eloon jääneille pojilleen Eleasarille ja Itamarille: "Ottakaa, mitä Herralle kuuluvista tuliuhreista on jäljellä, ja syökää se happamattomiksi leiviksi leivottuna alttarin ääressä, sillä se uhri on erityisen pyhä.

Finnish FINRK

Mooses puhui Aaronille ja hänen jäljelle jääneille pojilleen Eleasarille ja Iitamarille: ”Ottakaa ruokauhri, joka on jäänyt tähteeksi Herran tuliuhreista, ja syökää happamattomat leivät alttarin ääressä, sillä ne ovat pyhistä pyhintä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses puhui Aaronille ja hänen eloon jääneille pojilleen Eleasarille ja Iitamarille: "Ottakaa Herran uhreista tähteeksi jäänyt ruokauhri ja syökää se happamattomana alttarin ääressä, sillä se on korkeasti pyhä.

finnish

Ja Mooses puhui Aaronille ja hänen eloon jääneille pojillensaEleasarille ja Iitamarille: "Ottakaa se ruokauhri, joka on jäänyttähteeksi Herran uhreista, ja syökää se happamattomana alttarin ääressä;sillä se on korkeasti-pyhä.