Leviticus 10:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta häälytysrinnan ja ylennyslavan pitää sinun ja sinun poikas ja tyttäres sinun kanssas syömän puhtaalla paikalla; sillä tämä oikeus on sinulle ja sinun pojilles annettu Israelin lasten kiitosuhrista;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tarjousuhrina Herralle omistettu rintakappale ja uhrilahjaksi annettu reisi sinun tulee syödä yhdessä poikiesi ja tyttäriesi kanssa puhtaassa paikassa, sillä se on säädetty sinulle ja jälkeläisillesi kuuluvaksi osuudeksi israelilaisten yhteysuhriteuraista.

Finnish FINRK

Heilutusuhriksi annettu rintaliha ja anniksi erotettu reisi sinun on syötävä puhtaassa paikassa yhdessä poikiesi ja tyttäriesi kanssa, sillä ne on annettu israelilaisten yhteysuhriteuraista sinun ja jälkeläistesi osuudeksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Heilutusrintaliha ja anniksi annettu reisi syökää puhtaassa paikassa, sinä ja poikasi ja tyttäresi kanssasi. Sillä ne ovat sinun osuudeksesi ja sinun poikiesi osuudeksi annetut israelilaisten rauhanuhriteuraista.

finnish

Mutta heilutus-rintaliha ja anniksi annettu reisi syökää puhtaassapaikassa, sinä ja sinun poikasi ja tyttäresi sinun kanssasi; sillä neovat sinun osuudeksesi ja sinun poikiesi osuudeksi annetutisraelilaisten yhteysuhriteuraista.