Leviticus 10:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Miksi ette ole syöneet rikosuhria pyhällä paikalla? sillä se on kaikkein pyhin, ja hän on antanut teille sen, että teidän pitää kantaman kansan rikokset, ja sovittaman heitä Herran edessä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Miksi te poltitte syntiuhrieläimen ettekä syöneet sitä pyhässä paikassa, vaikka se on erityisen pyhä uhri? Tehän saitte sen Herralta, jotta poistaisitte tämän kansan synnit ja toimittaisitte sille sovituksen Herran edessä.
Finnish FINRK
”Miksi te ette ole syöneet syntiuhria pyhässä paikassa? Sehän on pyhistä pyhintä, ja Herra on antanut sen teille, että poistaisitte kansan syntivelan ja toimittaisitte heille sovituksen Herran edessä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Miksi ette ole syöneet syntiuhria pyhässä paikassa? Sehän on korkeasti pyhä. Hän on antanut sen teille, että poistaisitte kansan syntivelan ja toimittaisitte heille sovituksen Herran edessä.
finnish
"Miksi ette ole syöneet syntiuhria pyhässä paikassa? Sehän onkorkeasti-pyhä, ja hän on antanut sen teille, että poistaisitte kansansyntivelan ja toimittaisitte heille sovituksen Herran edessä.