Leviticus 10:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katso, hänen verensä ei ole tuotu pyhään: teidän olis pitänyt kaiketi syömän sen pyhässä, niinkuin minulle käsketty on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Uhrieläimen verta ei tuotu pyhäkön sisäpuolelle. Siksi teidän olisi pitänyt syödä sen liha pyhäkössä, niin kuin olen käskenyt."
Finnish FINRK
Eihän sen vertakaan ole tuotu sisälle pyhäkköön. Teidän olisi pitänyt ehdottomasti syödä se pyhäkössä, niin kuin minä olen käskenyt.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, sen verta ei ole tuotu pyhäkköön sisälle. Teidän olisi tullut syödä se pyhäkössä, niin kuin olen käskenyt."
finnish
Katso, ei ole sen verta tuotu pyhäkköön sisälle; teidän olisi tullutsyödä se pyhäkössä, niinkuin minä olen käskenyt."