Leviticus 10:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Aaron sanoi Mosekselle: katso, tänäpänä ovat he uhranneet rikosuhrinsa ja polttouhrinsa Herran edessä. Ja minulle on senkaltainen asia tapahtunut: ja pitäiskö minun tänäpänä syömän rikosuhrista, olisko se Herralle otollinen?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Aaron sanoi Moosekselle: "Poikani ovat tänään jo tuoneet omat syntiuhrinsa ja polttouhrinsa Herran eteen, ja silti minulle on tapahtunut tällaista. Jos minä tänään olisin syönyt syntiuhrilihaa, olisiko se ollut Herralle mieleen?"

Finnish FINRK

Silloin Aaron sanoi Moosekselle: ”Ovathan he tänään jo uhranneet syntiuhrinsa ja polttouhrinsa Herran edessä, ja silti minulle on tapahtunut tällaista. Jos olisin tänään syönyt syntiuhria, olisiko se ollut Herralle mieleen?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Aaron sanoi Moosekselle: "Katso, he ovat tänä päivänä tuoneet syntiuhrinsa ja polttouhrinsa Herran eteen, ja kuitenkin on tämä minua kohdannut. Jos minä tänä päivänä söisin syntiuhria, olisikohan se Herralle otollista?"

finnish

Mutta Aaron sanoi Moosekselle: "Katso, he ovat tänä päivänä tuoneetsyntiuhrinsa ja polttouhrinsa Herran eteen, ja kuitenkin on tämä minuakohdannut; jos minä tänä päivänä söisin syntiuhria, olisikohan seHerralle otollista?"