Leviticus 10:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sanoi Moses Aaronille: tämä on se kuin Herra puhunut on, sanoen: Minä pyhitetään niissä, jotka minua lähestyvät, ja kaiken kansan edessä minä kunnioitetaan. Ja Aaron oli ääneti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses sanoi Aaronille: "Tästä Herra puhui, kun hän sanoi: -- Niissä, jotka ovat minua lähellä, minun pyhyyteni tulee näkyviin, ja koko kansa saa oppia tuntemaan minun valtani ja voimani." Aaron ei saanut sanaakaan suustaan.

Finnish FINRK

Mooses sanoi Aaronille: ”Tämä on sitä, mistä Herra on sanonut: ’Minä osoitan pyhyyteni niissä, jotka ovat minua lähellä, ja näytän kunniani koko kansan edessä.’” Mutta Aaron oli vaiti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses sanoi Aaronille: "Tämä tapahtuu Herran sanan mukaan: Niissä, jotka ovat minua lähellä, minä osoitan pyhyyteni ja kaiken kansan edessä kirkkauteni." – Mutta Aaron oli ääneti.

finnish

Niin Mooses sanoi Aaronille: "Tämä tapahtuu Herran sanan mukaan:Niissä, jotka ovat minua lähellä, minä osoitan pyhyyteni ja kaikenkansan edessä kirkkauteni". - Mutta Aaron oli ääneti.