Leviticus 11:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Näitä te kauhistukaat linnuista, eikä teidän niitä pidä syömän, sillä ne ovat kauhistus: Kotka, ja luukotka ja kalakotka;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Inhotkaa ja karttakaa seuraavia siivekkäitä älkääkä syökö niiden lihaa, sillä ne ovat teille iljetys: kotka, hanhikorppikotka ja partakorppikotka,

Finnish FINRK

Näitä lintuja teidän tulee inhota, eikä niitä saa syödä, sillä ne ovat iljettäviä: kotka, partakorppikotka ja harmaa korppikotka,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Linnuista taas inhotkaa seuraavia älkääkä niitä syökö, vaan olkoot ne teille iljettäviä: kotka, partakorppikotka ja hanhikorppikotka,

finnish

Linnuista taas inhotkaa näitä; älköön niitä syötäkö, vaan olkootinhottavia: kotka, partakorppikotka ja harmaa korppikotka,