Leviticus 11:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jokainen eläin, joka on sorkallinen, vaan ei kaksisorkkainen, eikä märheti, ne ovat teille saastaiset; ja jokainen, kuin niihin tarttuu, pitää oleman saastainen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näitä ovat kaikki sellaiset nelijalkaiset eläimet, joiden sorkat eivät ole kokonaan kaksijakoiset ja jotka eivät märehdi ruokaansa; niitä teidän on pidettävä saastaisina. Jokainen, joka niihin koskee, tulee epäpuhtaaksi.

Finnish FINRK

Kaikki nelijalkaiset eläimet, jotka eivät märehdi ja joiden sorkat eivät ole kokonaan halkinaiset, olkoot teille saastaisia. Jokainen, joka koskee niihin, saastuu.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki nelijalkaiset eläimet, joilla on sorkat, mutta ei kokonaan halkinaiset, ja jotka eivät märehdi, olkoot teille saastaiset. Jokainen, joka koskee niihin, olkoon saastainen.

finnish

Kaikki nelijalkaiset eläimet, joilla on sorkat, mutta ei kokonaanhalkinaiset, ja jotka eivät märehdi, olkoot teille saastaiset; jokainen,joka niihin koskee, olkoon saastainen.